Challenges to Authenticity of Anwar al-Awlaki #11 * Anwar al-Awlaki calls for the violent and shuns the normal person. العولقي يدعو العنيف ويهمل الشخص العادي

Charlie-manson

Most Imams historically, who support war, have done so for land, defense, or politics. Never in the history of Islam has a leader called for Jihad simply to die.

دعوت الائمه المئيده للحرب تاريخيا كانت بسبب اختلال ارض او الدفاع عنها او لنصره سياسيه. لم تصدر دعوه في تاريخ الاسلام مطلقا للجهاد وتدعو للموت فقط
Awlaki is unique in this regard.
كان العولقي في هذه الدعوه منفردا

Awlaki utilizes “COGNITIVE DISSONANCE”.
استخدام العولقي ل “التنافر المعرفي”

In psychology, cognitive dissonance is the mental stress or discomfort experienced by an individual who holds two or more contradictory beliefs, ideas, or values at the same time; performs an action that is contradictory to one or more beliefs, ideas, or values; or is confronted by new information that conflicts with existing beliefs, ideas, or values. (wiki)
في علم النفس, التنافر المعرفي هوضغط نفسي او عدم راحه يتعرض له الشخص الذي يحمل افكار او معتقدات متضاربه في ذات الوقت ويوقوم بعمل يعارض احد او كل معتقداته او افكاره او آراءه او ان يواجه معلومات جديده تعارض افكاره او آراءه او معتقداته الحاليه. (هو منحى في علم النفس يذهب إلى ان وجود اتجاهات أو معتقدات متعارضة عند الشخص أمر يثير عنده القلق , و لذا يحاول تغيير تلك الاتجاهات و المعتقدات ليجعلها أكثر اتساقا فيما بينها.) ويكيبيديا

So in short, Awlaki creates stress between the need for an imagined global rule by Islam and the status quo of global governance by democracy. Awlaki calls Muslims to die for Jihad by fighting democracy, and most Muslims reject his call because of cognitive dissonance. Most people, including Muslims, observe their environment and act accordingly, such as abiding by civil law, or seeing good in others.
باختصار, يصطنع العولقي ضغط مباشر بين الحاجه لحكم اسلامي متخيل والواقع الحالي في الحكم الديمقراطي العالمي. يدعو العولقي المسلمين للموت في الجهاد بقتال الديمقراطية الا ان معظم المسلمين يرفضون دعوته هذه بسبب التنافر المعرفي. معظم الناس بمن فيهم المسلمين يتابعون مجتمعهم ويتصرفوا بناء عليه كما هو الحال في تقبل القانون المدني او الظن الحسن في الناس.

But in every society, a small number of people, look at reality and only see the images within their mind. These people are often called, mentally ill. Many mild forms of mental illness exist and we often call these people learning disabled, autistic, slow, or mildly retarded. Often these people will seem normal to others.
الا انه وكما في كل المجتمعات, عدد صغير ومحدود من الناس ينظروا للواقع ولا يروا الا التخيلات له في عقلهم. هؤولاء الناس عادة يسمون مختلين عقليا. الكثير من الاختلال العقلي البسيط يوجد في هؤولاء الاشخاص وعادة نسميهم ذوي متعوقين علميا او متوحدين او بطيئين او اهبل وعادة ما يبدوا طبيعيين للغير.

Take for instance, the conformist, whose mind you can change simply by shifting the conversation. This is an example of a person who is mentally weak, but in such a small way, that it might not matter for his entire life. Awlaki seeks these kinds of people.
خذ على سبيل المثال الممتثل والذي بامكانك تغيير رايه في اي شيء بتغيير الموضوع. هذا مثال على شخص ضعيف عقليا الا ان هذا جزء ضغير من هذا الشخص وقد لا يؤثر في طبيعة حياته العامه. كان العولقي يبحث عن هؤولاء الاشخاص بالتحديد.

By lecturing in a way that mesmerizes those individuals who live mostly in their minds instead of mostly in reality, Awlaki is able to tell stories about a utopian society that should rule the Earth and he is able to convince an extremely small number of people to act in ways that will expose them to others, resulting in arrest, death, committing murder or joining jihad in a far off land.
بتقديم محاضراته بطريقه سحريه كما فعل لهؤولاء الاشخاص الذين غالبا ما يعيشوا في مخيلتهم وليس في الحياه الحقيقيه. استطاع العولقي ان يروي قصص عن مجتمع خيالي كان من المفترض ان يحكم العالم واستطاع ان يقنع عدد صغير محدود ليقوموا باعمال كشفتهم لاخرين مما سبب اعتقالهم او مقتلهم او ارتكاب جرائم او للانضمام للجهاد في ارض بعيده.

This technique will NEVER win a war. In the 1970s it was used in America to recruit small cults of personality, that drew from Christians, by perverting the Christian religious belief. This was often done to create small groups that emphasized multiple sex partners and the illegal drug use as foundations of a christian based group. But these groups were complete fabrications and revolved around satisfying the needs of the leader or leaders. Another motivation was for Cult leaders to take the life savings of the indoctrinated members.
لن يربح هذا الاسلوب اي حرب ابدا. في سبعينيات القرن الماضي استخدم التنافر المعرفي لتجنيد طوائف دينيه صغيره بسحبهم من المسيحيين من خلال تشويه الديانه المسيحيه وعادة كان هذا لخلق مجموعات صغيره تبيح التعدديه في العلاقات الجنسيه او الاستخدام الغير قانوني للمخدرات كاساس للديانه المسيحيه في المجموعه. الا ان هذه المجموعات كانت مصنوعه والهدف الرئيسي منها كان لتلبية رغبات القائد او القاده. هدف اخر لهذه المجموعات كان لابتزار الاموال من اعضاء المجموعه من قبل القائد فيها.

Awlaki learned to use these forgotten techniques to recruit Muslims and turn them into geopolitical toys. In essence, what Awlaki does is use Islam, “in an artful and deceiving manner,” to create distractions (jihadist attacks, bombings, etc) that cause the West to attribute their pain to the Middle East.
تعلم العولقي استخدام هذه الاساليب المنسيه لتجنيد مسلمين وتحويلهم الى لعب جيوسياسيه. في الحقيقه ان ما فعله العولقي هو استخدام الاسلام بطريقه فنيه ومخادعه لخلق تشويش (هجمات جهاديه, تفجيرات الخ) سبب الم للغربيين ولاموا الشرق الاوسط

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *